Pour la fête des mères, offrez des fleurs

En peinture, en papier ou en vrai, cela fait toujours plaisir.
Celles-ci sont en filtres à café teintés à l'encre, puis coupés en 4. Kraft froissé pour représenter le sol et petite graine en relief, façon Voltz, petite bête au feutre noir et tige à la peinture verte, papillon en crépon froissé et fil noir.

 

  

Merci à la collègue qui m'a envoyé ses photos pour les partager avec vous.

Luciana, une collègue italienne, généreuse elle aussi puisqu'elle aime partager son travail également, nous envoie ses bouquets de fleurs réalisés pour la fête des mères, déjà passée en Italie.

"Ciao Josephine, eccomi con un nuovo lavoro per la Festa della Mamma. In Italia si festeggia sempre la seconda domenica di maggio.
Dato che in quella settimana abbiamo lavorato con il colore arancio, abbiamo deciso di realizzare per la mamma un mazzo di fiori con le sfumature di questo colore. Mi dispiace di non aver fatto le foto dei vari momenti ma si possono facilmente capire guardando il lavoro finito.
-con la tempera rossa e gialla abbiamo realizzato varie sfumature di arancio e abbiamo dipinto dei fogli
-abbiamo tagliato dei cerchi grandi, medi e piccoli di varie sfumature (avendo piccoli e medi i cerchi sono stati preparati dalle insegnanti)
-abbiamo stropicciato i cerchi con le mani
-i bambini hanno realizzato i fiori in modo da  sovrapporre i tre cerchi partendo dal più grande fino al più piccolo facendo attenzione a usare sfumature diverse di arancio
-per le margherite i bambini hanno tagliato tutt'intorno al cerchio bianco per creare i petali
-i tulipani sono stati stampati con le forchette
-ognuno decideva quanti fiori realizzare per ogni tipo: 3….4….5 Abbiamo quindi verificato le abilità di conteggio su cui avevamo lavorato in precedenza.
-per finire, con la pittura verde i bambini hanno dipinto i gambi e le insegnanti hanno legato tutto con un bel fiocco
E' stato un lavoro solo all'apparenza semplice, dato che i bambini hanno messo in campo strategie e competenze diverse, dalla manualità all'attenzione, dalla concentrazione alla capacità di contare e di osservare… Il risultato mi piace molto, tu che ne dici?
Alla prossima!
Un abbraccio  Luciana

Traduction :
Salut Joséphine, me voici avec un nouveau travail pour la fête de maman. En Italie, elle se fête toujours le deuxième dimanche de mai.
Etant donné que durant cette semaine, nous avons travaillé la couleur orange, nous avons décidé de réaliser pour maman, un bouquet de fleurs avec les nuances de ce coloris.
Je regrette de ne pas avoir fait de photos des différentes étapes, mais elles peuvent facilement se comprendre en regardant le travail fini.
-avec l'encre rouge et jaune, nous avons réalisé différentes nuances d'orange et avons peint des feuilles
-nous avons découpé des cercles grands, moyens et petits de différentes nuances ( ayant déjà les petits et les moyens, les cercles ont été préparés par les enseignantes)
-nous avons froissé les cercles avec les mains
-les enfants ont fabriqué les fleurs de façon à superposer les 3 cercles en partant du plus grand jusqu'au plus petit et en faisant attention à utiliser diverses nuances d'orange
-pour les marguerites, les enfants ont coupé tout autour d'un cercle blanc pour créer les pétales
-les tulipes ont été imprimées avec les fourchettes
-chacun décidait combien de fleurs de chaque sorte il voulait réaliser : 3....4....5. Nous en avons profité pour tester les connaissances en dénombrement sur lequel nous avions travaillé précédemment.
-pour finir, avec la peinture verte, les enfants ont peint les tiges et les enseignantes ont lié le tout avec un beau noeud.
Cela a été un travail simple en apparence, étant donné que les enfants ont mis en avant diverses compétences, de l'habileté manuelle à l'attention, de la concentration à la capacité de compter et d'observer....... le résultat me plaît beaucoup, et toi qu'en dis-tu?
A la prochaine
Bises
Luciana"

Un grand merci à toi Luciana pour cette sympathique participation. A bientôt.

Comments

[armellarose]

Bravo pour la traduction !!!! je me souviens encore de ceux que ma Fille m' offrait avec tant d' amouuuuuuur ce sont des moments inoubliables, et je me souviens aussi des présents que je fabriquais à l' école avec tant d' application et d' ardeur pour ce moment unique il y a bien de cela plus de 50 balais..., ces bouquets sont magnifiiiiiiiiques !!!

bacioniiiii armella

[lakritel]

J'adore les bouquets de Luciana !

Je garde l'idée pour l'an prochain. Merci !

[bree13]

de belles fleurs qui ne risquent pas de faner !

[granouche]

bien jolis ces bouquets!!! ca me donne des idées pour occuper mon loustic :)

[mimih]

très jolis ces bouquets multi nationalité