30 avril 2020
A lire de toute urgence avant la réouverture des écoles
C'est de l'Académie Française que nous viennent ces dernières avancées. Étonnant ? Pas tant que ça !
Comme l'ont souligné les études scientifiques, la propagation du coronavirus se fait principalement par l'intermédiaire des "postillons", ces micro-gouttelettes projetées par un éternuement, une toux ou tout simplement lors d'une conversation. C'est là qu'interviennent les spécialistes du langage, qui ont constaté que dans cette contamination, les voyelles étaient innocentes, alors que plus de la moitié des consonnes étaient engagées dans le processus.
Les conclusions de cette étude sont claires et résident dans l'application d'un plan de révision phonétique étalé sur quatre semaines, remettant en cause l'usage des sonorités occlusives-également appelées à juste titre explosives, ainsi que de certaines fricatives.
Semaine 1
Suppression des occlusives labiales : P et B, au mforit de la nasale M.
Conséquence : mrès de soixante-dix mour cents des mostillons sont éliminés, et de mlus, on meut constater qu'ainsi la diction gagne meaucoup en soumlesse.
Semaine 2
C'est au tour des occlusives dentales : D et T, remmlacées par la nasale N. C'est un meu mlus nifficile. Il faunra un cernain nemps mour s'y haminuer, mais une semaine nevrait suffire.
Semaine 3
Les nernières occlusives nismaraînront, à savoir les vélaires que sont les K et G "nur" (comme nans gaga), remmlacées mar la nasale GN.
Nous omniennrons alors un langnage meaugnoup mlus ségnurisé, gni nevrait mermennre ne rénuire la "nisnance marrière" à gnanre-vingt-nouze cennimènres.
Semaine 4
Mour finir, la mesure la mlus nrasnigne gnonsisnera à éliminer le gnroume nes frignanives gnonniues F, V, S, Z et nes frignanives chuinnannes J et CH auxgnelles se rumrninuera la rrignanire rimranne R.
C'est cernes un meu nernigne mais nous omniennrons alors une nignnion n'une rluininé ramais égnalée gni rera la rierné nes mays rrangnorones.
Rire la Rémumligne!
Rire la Rrance!
Nous pouvons enfin lever le voile sur ce grand mystère : le nom de l'auteur.
Je vous transmets ici le courrier reçu le 6 mai :
"Et bien voilà, vous avez le bonjour de l'auteur !
J'avoue bien modestement avoir écrit "La phonétique du postillon", texte publié sur mon compte facebook le 5 avril dernier.
Merci de l'intérêt que vous avez porté à ma prose. Il est bien agréable de voir des gens se soucier des sources d'informations, surtout lorsque ces informations sont si sérieuses.
Cela fait 2 jours en fait que j'ai appris que mon texte avait circulé anonymement, et qu'il en existait donc diverses traces sur le web.
Pour la petite histoire, et les sites sur lesquels j'ai retrouvé différents emprunts, voyez ici :
https://www.plaf.org/articles/la_phonetique_du_postillon/
Bonne continuation !
Et n'hésitez pas à mentionner ce lien sur votre page ;)"
Merci à Plaf de s'être manifesté. Nous cherchions tous qui était l'esprit malicieux qui nous avait fait pleurer de rire avec son texte. Voilà qui est fait.
Je restais, malgré tout, pleine d'interrogations car je connaissais déjà quelque chose de similaire reçu il y a plusieurs années
Grace à Plaf, je viens de retrouver ce texte sur ce site
Commentaires sur A lire de toute urgence avant la réouverture des écoles
- Et bien voilà, vous avez le bonjour de l'auteur !
J'avoue bien modestement avoir écrit "La phonétique du postillon", texte publié sur mon compte facebook le 5 avril dernier.
Merci de l'intérêt que vous avez porté à ma prose. Il est bien agréable de voir des gens se soucier des sources d'informations, surtout lorsque ces informations sont si sérieuses.
Cela fait 2 jours en fait que j'ai appris que mon texte avait circulé anonymement, et qu'il en existait donc diverses traces sur le web.
Pour la petite histoire, et les sites sur lesquels j'ai retrouvé différents emprunts, voyez ici :
https://www.plaf.org/articles/la_phonetique_du_postillon/
Bonne continuation !
Et n'hésitez pas à mentionner ce lien sur votre page
- Je ne manquerai pas de noter ma source. Je le fais toujours lorsque je
le peux.
Mais je suis étonnée de savoir que ce texte date du 5 avril dernier car
je connaissais déjà quelque chose de similaire depuis quelques années.
Il ne parlait pas du coronavirus, bien sûr, mais il me semble qu'il
était déjà question des postillons et des consonnes qui en étaient
responsables.
L'avez-vous remanié pour l'occasion ou êtes-vous l'auteur d'origine ?
Quoi qu'il en soit, merci de vous être manifesté. Cela faisait
plusieurs jours que nous cherchions tous l'auteur de ce texte génial et
qui nous a fait pleurer de rire. Certains enseignants vont même s'en
servir en cours auprès d'étudiants en linguistique.
Encore merci à vous .
Soyez prudent et protégez-vous (Le masque protège aussi des postillons
)
- Grâce à vous, j'ai retrouvé le texte reçu il y a plusieurs années qui
parlait du remplacement de certaines consonnes. Pas de postillons, ni de
coronavirus, mais une structure du même style.
Il s'agit bien de " l'Eurofrançais" trouvé ici (entre autres) :
http://www.musibiol.net/defouloir/eurofranc.htm
Merci de l'avoir noté sous votre création. Je cherchais ce texte depuis
plusieurs jours.
Encore toutes mes félicitations .
Joséphine - Bonjour Plaf ! j'ai adoré votre texte et j'ai fait un code python qui applique l'algorithme de depostillonnage que vous avez proposé : https://github.com/sgascoin/depostillonne Vous pouvez même le tester en ligne !
Re ruis ce gne l’on ammelain engnore il y a gnelgnes années un insninuneur. Massann ne la neuxième à la mremière ligne, re remonnte au rronn la remaine mrochaine. R’ai mien envie ne mennre en mranigne, en gnlare, cette ménhone gni nous mromen gnelgnes égnlans ne rire, masgnés. Merci !
Gnasnon
- non vous avez mal compris j'ai écrit un programme informatique pour automatiquement générer un texte sans postillons à partir des consignes de plaf. J'ai juste copié son texte pour expliquer le principe de l'algorithme (en indiquant la source). Il peut être même être testé en ligne https://colab.research.google.com/drive/1Bbi-8qyUxvY1SaaoyS705-DGlgYY7gRH
Je viens juste de prendre connaissance de votre géniale idée. Quelqu'un m'a proposé il y a peu un outil équivalent sous Excel.
L'un comme l'autre, vous vous heurtez semble-t-il à la même difficulté : votre outil travaille sur l'écrit et non la phonétique… Il faudrait peut-être prévoir une transcription pseudo-phonétique comme intermédiaire.
Exemple : "cage" devrait donner "gnare".
Bref, vous vous êtes attaqué à un problème intéressant, mais complexe…
J'espère que cela ne va pas vous décourager !
Mien Gnornialement,
François PLA
(peu de lettres peu de projections!)