Le Petit Bonhomme de Pain d’Épice en spectacle !

Puisque je suis à fond dans les marionnettes , les théâtres et animations de rue, je vous transmets ici un article de Sébastien (son site est maintenant inaccessible malheureusement) plein de conseils intéressants pour créer un spectacle à partir du Petit Bonhomme de Pain d'épice. Il a sondé plusieurs sites qui abordaient ce conte et nous avons même droit à des recettes gratuites. C'est assez long mais j'espère que vous ne vous lasserez pas avant la fin. En tout cas pour ceux et celles qui ont un projet sur ce thème, le boulot est pratiquement fait. Merci Sébastien !
Sur son site, un livre intitulé "Créez un spectacle à partir d'un conte" vous est proposé au téléchargement si vous donnez votre adresse mail.

Et maintenant, la parole est à Sébastien :

"Vous connaissez cette petite gourmandise qui court partout pour échapper à ses prédateurs ? Vous aimez le pain d’épice (ou les biscuits, les crêpes, les tortillas,…) ? Vous voulez célébrer Noël ou la Chandeleur avec une fête autour de la nourriture et de ce petit bonhomme ?  Voici une petite liste de ressources faite pour vous !

1. Miam Miam
Tout d’abord, que serait une fête sur notre Petit Bon Homme sans une recette pour le créer et le déguster entre collègues, élèves, parents ?

a.  En voici une très bien notée sur le site de 750g.com !  Cliquez ici !

b. Une déclinaison intéressante : le Mannele. Il semble que cette tradition alsacienne soit davantage liée à l’histoire de Saint-Nicolas qu’à l’aventure du Petit Bonhomme qui prend vie. En tout cas, ça nous permet une autre gourmandise, appelée Mannala dans le Haut-Rhin, ou Jean-Bonhomme en Lorraine et Franche-Comté.

Comment ? Il vous manque quelque chose pour cette recette ? Pas de panique, les moules des bonhommes (emporte-pièces) pour donner la bonne forme à vos gourmandises se trouvent dans beaucoup de magasins de cuisine en cette période de l’année. Vous les dégoterez aussi dans les boutiques spécialisées Noël ou sur Amazon. Cliquez ici !

Une idée drôle dans la confection du biscuit : demandez à chaque pâtissier de faire un bonhomme qui lui ressemble. Même pour les adultes, ce n’est pas facile et le résultat peut être très amusant, comme le montre cet exemple :

2.  Il était une fois
Il vous faut bien sûr l’histoire, pour la monter dans votre théâtre, sur votre petite scène d’école, dans votre centre culturel, dans la salle de gymnastique ou même dans la classe !

a. L’histoire dans une version classique, aux éditions Père Castor. Cliquez ici pour la fiche pédagogique. Vous le trouverez dans les bonnes librairies jeunesse, ou sur Amazon.

b. L’histoire dans sa version russe : Kolobok sur la Petite Biblio Ronde.

c.  L’histoire dans sa version bretonne !
 C’est l’adaptation de la version russe, mise en ligne par un site de soutien au français (en téléchargement).

3. Pédagogie

a.  Le site Wikipédia résume l’histoire du conte et donne des pistes d’exploitation différentes, en fonction des adaptations (la crêpe, la galette de pomme de terre, le gâteau de riz et même le cornichon !) Cliquez ici !

b.  Mais ce n’est pas tout, vous pouvez en découvrir davantage en visitant ce deuxième article qui parle du personnage ! Cliquez ici!

c.  Si vous voulez aller plus loin dans les activités annexes (à faire en classe, par exemple), ce site en anglais vous donne plus de 50 idées ! Il est en anglais mais assez facile de compréhension ; au pire, il éveillera votre créativité. Vous trouverez TOUT ce que vous pouvez chercher : la maison du Bonhomme, du bricolage, de la couture, du dessin, des activités pour les fêtes, de la lecture (pour les élèves en immersion), de l’écriture, des maths, des sciences, du scrapbooking, bref : vous trouverez votre bonheur ! 
Site The Educators Spin On It.

d.  La séquence de travail très bien pensée de Rita Moutarde (c’est le nom de son blog) et un tas de matériel adapté pour différents âges (de la MS à la CE1, c.à.d. environ 4 à 8 ans).

e.  Bienvenue dans la classe des gnomes d’Anyssa ! A nouveau, un super travail de séquence avec tout le matériel nécessaire. Un généreux partage

4. Des idées de décor
Toute l’histoire se passe à la campagne, dans la forêt, dans les champs, etc. Il n’y a pas plus simple pour être rapide et efficace en termes de scénographie !

a. Des plantes ! Plus vous en avez, plus on se croira en forêt. Attention à la matière des pots et cache-pots, optez pour quelque chose de lourd (les plus jeunes ne se risquent pas à les déplacer) et qui ne casse pas facilement.

b. Une technique de dessin sur drap, à partir d’une projection. C’est simple mais il fallait y penser. C’est Jeux et Compagnie qui nous explique ça ! Voici un exemple du résultat pour une histoire un peu différente.

c.  Et si vous optiez pour le spectacle de marionnettes ? L’histoire est tout à fait adaptée, elle rappelle à certains égards les péripéties de Guignol et du gendarme ! Sur le site de Jeux et Compagnie, vous trouverez plein d’idées pour créer des théâtres de marionnettes adaptés à vos besoins et impératifs.

5.  Des idées de costumes
Dans l’histoire, les seuls humains sont le couple du début et des paysans que croise Le Petit Bonhomme dans sa fuite. Tous les autres personnages sont des animaux (et le biscuit, bien sûr).
Plusieurs petits conseils :

a. Ne vous limitez pas aux animaux du conte original. D’ailleurs, ils sont différents de version en version. Choisissez des animaux de toutes sortes en fonction de vos goûts et de ceux des élèves.

b.  Évitez les masques qui recouvrent le visage et ne permettent pas aux enfants de bien respirer, ni au public de bien entendre les mots.

c.  Si les parents sont très actifs dans la vie de l’école, n’hésitez pas à faire appel aux talents de couturiers : ils auront sans doute des idées bon marché. Cela vous évitera d’investir dans des costumes et tissera (ben oui) un lien plus solide avec les familles.

d.  Les petits accessoires comme les nez de cochon, les oreilles de souris, etc. sont en généralement bien conçus et permettent au comédien de rester visuellement un « humain » tout en donnant bien l’idée du personnage au public. Une bonne solution, minimaliste mais suffisante et bon marché. Veillez tout de même à assortir les vêtements avec le personnage.

e. De même, le maquillage est un art fantastique qui peut se suffire à lui-même pour que l’on croie à la vérité du personnage ! Regardez sur le site Montre-Moi Comment !
 
Vous trouverez également un exemple « vécu » plus bas, au point 8.

6.  Des idées de musiques
 Le conte parle essentiellement de fuite ! Les musiques qui évoquent la course en avant ne manquent pas ! Voici six propositions.

a. Maman, j’ai raté l’avion : la musique du film est signée John Williams. Quand tout le monde est en retard à l’aéroport, ça donne le titre « Holiday Flight » et ça donne ça :

b. La Danse Russe de Casse-Noisette (Tchaikovsky)

c. Le très célèbre final de l’ouverture de Guillaume Tell, l’opéra de Rossini. Ça galope !

d. Un autre grand thème bien connu : la symphonie n° 25 de Mozart. Un peu plus dramatique dans la couleur, elle alterne les passages de courses et de répit.

e. Plusieurs études pour piano de Chopin peuvent aussi se prêter au jeu. Je vous en donne une, vous pouvez vérifier les autres si le style vous plaît

f.  L’incommensurable Benny Hill Show et son thème musical du compositeur Homer Louis Randolph III. C’est un nom de roi ça, non ? ;)

7. Des idées de variations

a.  L’occasion est peut-être venue de travailler sur les émotions, en fonction de la tête que les petits cuisiniers et vous-même allez donner au biscuit.
Le pain d’épice sourit-il ou pleure-t-il ? Est-il triste ou juste pensif ? Est-il jaloux?

b.Le couple qui fabrique le petit bonhomme n’a pas pu avoir d’enfant. Une autre piste (plus profonde) à exploiter avec les plus grands, voire les comédiens adultes ?

c. Les liens (im)probables entre les versions russes, bretonnes, alsaciennes, américaines (…) de l’histoire. Et si vous inventiez l’origine commune de toutes ces versions et l’événement qui les a disloquées ? Une toute autre histoire !

8.  Des exemples !
Mais bien sûr ! Vous ne croyez pas si bien dire ! En voilà trois :

a.  Les élèves de Grandes Sections de l’école du Sacré Cœur de Guiclan (Finistère, France) a monté le spectacle pour les PS, MS et CP. Ils ont appris leur texte et monté leur décor !

b.  La Classe de Mademoiselle Violette. Le blog d’une enseignante de Petite Section qui partage ses réalisations. Elle a fabriqué des marionnettes pour les enfants.

c.  Mimi La Bidouille (c’est le nom de son blog) apprend que sa petite louloutte doit remplacer le jeune comédien qui devait jouer le Bonhomme en Pain d’Epice… Qu’à cela ne tienne, le pari du costume est relevé ! Toute son histoire et son tutoriel de couture express se trouvent ici.

9.  Si vous préférez voir le spectacle plutôt que le monter
Vous aimez beaucoup l’histoire mais vous pensez qu’il serait plus facile de la donner à voir aux élèves que de l’incarner. Pas de problème, vous pouvez :

a.  l’incarner vous-mêmes avec vos collègues.  Il y a des costumes adaptés, alors pourquoi pas ?

b.  faire appel à une troupe professionnelle, une compagnie de marionnettes, par exemple. En France, il y a notamment Les Marionnettes de La Tour Penchée, à Etampes (50km au Sud-Ouest de Paris).
Ils proposent même un atelier avant ou après le spectacle, où les enfants de maternelle confectionnent leurs propres marottes.

Vous avez également la Compagnie Amac, basée à Vitry-sur-Seine (région Parisienne), avec aussi des marionnettes mais d’un autre style.

Bref, le matériau de base est relativement simple donc les possibilités sont très très (très) nombreuses ! J’espère que ce petit canevas aura réussi à stimuler votre créativité, que ce soit pour mettre en scène Le Petit Bonhomme de Pain d’Épice ou l’exploiter dans tous les sens !

Bon travail !
Sébastien
****
Photos :
Biscuits : John Cudworth https://www.flickr.com/photos/johninmahwah/
Madame Pain d’Epice : 6S Marketing https://www.flickr.com/photos/6smarketing/
Kolobok en bois : Oleksiy M https://www.flickr.com/photos/oleksiym/
Marionnette : San José Library https://www.flickr.com/photos/sanjoselibrary/
Bonhommes triste et malicieux : Sebastian Dooris https://www.flickr.com/photos/sebastiandooris/
Costume : Jason Grey https://www.flickr.com/photos/foenix/