Accueil

Les cahiers de Joséphine

Idées à partager dans le domaine des arts plastiques à l'école maternelle

29 mai 2017

Per Mamma !

La  mamma italienne a été fêtée deux semaines avant notre maman française et à cette occasion, Luciana s'est lancée dans la fabrication de précieux pendentifs. S'ils n'étaient pas d'or, ils étaient cependant chargés de l'amour des petits qui avaient voulu honorer leur maman ce jour-là.
Merci à Luciana et ses élèves pour le partage de leur travail. Vous remarquerez les jolis emballages(choix du carton nacré, fleurs découpées dans des restes de peintures, ruban assorti).

"Bonjour Josephine comment ca va?
Ti invio le  foto del regalo che i bambini piccoli e medi hanno fatto per la festa della mamma, che in Italia è domenica prossima. Con il pennarello indelebile hanno disegnato il ritratto della mamma sul plexiglass che è stato poi tagliato seguendo il contorno della figura. La collana così realizzata è stata messa in un sacchettino chiuso da un fiorellino…(se osservi bene i fiorellini sono realizzati con gli avanzi delle carte dipinte dai bambini per l’uovo di Pasqua…alla scuola dell’infanzia non si butta niente…).
Ciao!   Luciana"

"Je t'envoie les photos des cadeaux que les Petits et Moyens ont faits pour la fête des mamans, qui, en Italie, est dimanche prochain (l'envoi date du 12 mai).
Avec un feutre indélébile, ils ont dessiné le portrait de leur maman sur le plexiglas, qui a ensuite été découpé en suivant le contour de la figure.
Le collier ainsi réalisé a été mis dans une pochette fermée par une fleur...(si tu observes bien les fleurs, elles sont réalisées dans les chutes de papiers peints par les enfants pour les oeufs de Pâques....à l'école de l'enfance, on ne jette rien...).
Ciao ! Luciana"

pendentifsLuciana01a

pendentifsLuciana01b

pendentifsLuciana01c

pendentifsLuciana01d

"I grandi invece hanno realizzato la collana con la creta, durante un laboratorio di cui ti invierò presto le foto."

"Les Grands, par contre, ont réalisé le collier avec de l'argile, durant un atelier duquel je t'enverrai bientôt les photos."

pendentifsLuciana02a

pendentifsLuciana02b

pendentifsLuciana02c

Posté par Josephine_Th à 06:30 - fêtes des mères, des pères - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Commentaires sur Per Mamma !

    c'est magnifique et si touchant
    comme les mamans ont dû être heureuses
    merci pour le partage Luciana

    Posté par BarbaraSud, 29 mai 2017 à 07:17 | | Répondre
  • bravo Luciana, tes p'tits loups ont bien travaillé!!

    Posté par coco et lorna, 29 mai 2017 à 07:32 | | Répondre
  • très joli !

    (ici; les bijoux reçus sont tous restés accrochés dans ma chambre, pour en profiter... sans les porter, je déteste ça )

    Posté par NounoursPTML, 29 mai 2017 à 18:40 | | Répondre
    • Quand un élève m'apportait un bijou, je le portais un jour ou deux et
      ensuite le rangeais chez moi.
      Pour des raisons de confort, mais aussi de sécurité, je ne portais ni
      long collier ni bague à l'école.
      Au début, je griffais, sans le vouloir, les enfants avec le brillant de
      ma bague de fiançailles en nouant leur bonnet. Je l'ai donc remisée dans
      sa boîte.
      Bises

      Posté par Josephine_Th, 29 mai 2017 à 19:29 | | Répondre
  • trognons !!!!

    Posté par mimih, 29 mai 2017 à 20:00 | | Répondre
  • Merci pour le partage. Bises

    Posté par Christinedoyo01, 08 juin 2017 à 20:25 | | Répondre
Nouveau commentaire